Переклад тексту пісні Saturday in June - Maria Taylor

Saturday in June (оригінал)

Let’s go back where the foothills overlook the emerald sea
Where the city lights will sparkle as far as your eyes see
Let’s go back
Let’s go back to the sun
Let’s go back where your wildest thoughts are sitting at arms reach
Where every day is a new beginning
Let’s go back
Let’s go back to the sun
We’ve got just one life
So let’s leave tonight
Let’s go back where the open sign is turned off til noon
Where any day is a Saturday in June
So let’s go back
Let’s go back to the sun
The new year’s begun
So let’s go back to the sun
We’ve got just one life
So let’s leave tonight
Mark it off the list you make
To do before you die
I want to show you things to open up your eyes
Let’s go back where temptation is the night’s forewarning
Where you wake dusted off by the early morning breeze
And let’s go back
Let’s go back to the sun
The new year’s begun
So let’s go back to the sun
The new year’s begun
So let’s go back to the sun

(переклад)

Давайте повернемося назад, де з підніжжя відкривається вид на смарагдове море
Там, де вогні міста будуть сяяти, наскільки бачать ваші очі
Повернемося назад
Повернімося до сонця
Повернімося назад, туди, де ваші найсміливіші думки сидять на відстані витягнутої руки
Де кожен день — це новий початок
Повернемося назад
Повернімося до сонця
У нас лише одне життя
Тож вирушаємо сьогодні ввечері
Давайте повернемося до того місця, де знак "Відкрито" вимкнено до полудня
Де будь-який день — субота червня
Тож повернемося назад
Повернімося до сонця
Новий рік розпочався
Тож повернемося до сонця
У нас лише одне життя
Тож вирушаємо сьогодні ввечері
Позначте це зі списку, який ви створюєте
Що робити, перш ніж померти
Я хочу показати вам речі, щоб відкрити очі
Давайте повернемося назад, де спокуса — нічне попередження
Де ви прокидаєтеся запиленим раннім вітерцем
І повернемося назад
Повернімося до сонця
Новий рік розпочався
Тож повернемося до сонця
Новий рік розпочався
Тож повернемося до сонця