Переклад тексту пісні Bad Idea? - Maria Taylor

Bad Idea? (оригінал)

You’re never counting the days or nights by the minute
When every day is a holiday
Put on your sunday best and your high-heeled boots
Come on by;
the door’s always open
You can smoke in any room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Keep your love in light and the door in sight
Is it a bad idea?
But what if i turn 49
With no husband in line?
Well i guess there’s just a glitch in my design
When you’re tattered and worn, then rested and reborn
Well every day is your birthday
Put on your houndstooth hat and your party suit
Clothes on the floor and drawers always open
Music plays in every room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Coming to life with the crescent moon
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Sleeping all day through the afternoon
Is it a bad idea?
What if i turn 59
With no child of mine?
Well i guess there’s just a glitch in my design
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Oh, what’s a girl to do?

Bad Idea? (переклад)

Ви ніколи не рахуєте дні чи ночі по хвилинах
Коли кожен день — свято
Одягніть недільні чоботи та чоботи на високих підборах
Заходьте;
двері завжди відкриті
Палити можна в будь-якій кімнаті
О, вічно радіючий
Але чи це погана ідея?
Тримайте свою любов у світі, а двері на очіку
Це погана ідея?
Але що, якщо мені виповниться 49?
Без чоловіка в черзі?
Ну, мабуть, у моєму дизайні просто якийсь збій
Коли ти пошарпаний і зношений, тоді відпочив і відродився
Кожен день — твій день народження
Одягніть капелюх і вечірній костюм
Одяг на підлозі й ящики завжди відкриті
У кожній кімнаті звучить музика
О, вічно радіючий
Але чи це погана ідея?
Оживає з зростаючим місяцем
Це погана ідея?
Це погана ідея?
Спати весь день до полудня
Це погана ідея?
А якщо мені виповниться 59
Без моєї дитини?
Ну, мабуть, у моєму дизайні просто якийсь збій
Це погана ідея?
Це погана ідея?
Це погана ідея?
Ой, що робити дівчині?