Переклад тексту пісні Waiting in Line - Maria Taylor, Adam Duritz

Waiting in Line (оригінал)

Little bird lands on your shoulder
I would surely make you mine
And we would last for all time
But if fire came down like water
Could anyone survive
Could we last til dawn
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
Your little world is filled with wonder
It blossoms in your mind
And darlin' you will find
In the corners of the garden
The secret lonely vines
They will grow for all time
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind

Waiting in Line (переклад)

Маленька пташка сідає на ваше плече
Я обов’язково зроблю вас своєю
І ми будемо тривати назавжди
Але якщо вогонь зійшов, як вода
Чи міг хтось вижити
Чи могли б ми протриматися до світанку
Я вночі гуляв сам навколо водойми
Я думав, що чекав там на вас
Але
Я старію, але маю час
Прийняв свої рішення, я передумав
Тепер таке відчуття, що я чекаю в черзі
Усі ці розмови про те, щоб залишити все позаду
Ваш маленький світ сповнений дива
Воно розквітає у твоїй свідомості
І коханий ти знайдеш
У закутках саду
Таємниця самотніх лоз
Вони будуть рости назавжди
Я вночі гуляв сам навколо водойми
Я думав, що чекав там на вас
Але
Я старію, але маю час
Прийняв свої рішення, я передумав
Тепер таке відчуття, що я чекаю в черзі
Я зробив свої помилки, я відслужив свій час
Я ходив колами, шукаючи знаки
Тепер таке відчуття, що я чекаю в черзі
Усі ці розмови про те, щоб залишити все позаду
Я старію, але маю час
Прийняв свої рішення, я передумав
Тепер таке відчуття, що я чекаю в черзі
Я зробив свої помилки, я відслужив свій час
Я ходив колами, шукаючи знаки
Тепер таке відчуття, що я чекаю в черзі
Усі ці розмови про те, щоб залишити все позаду