Переклад тексту пісні Without A Friend - Maria Muldaur

Without A Friend (оригінал)

You missed the last train to where you’d rather be
And you blame it on me well you want it all, yeah you want it all
So you got on a plane and you flew away
To find the love that decayed
Well you lost it all, yeah you lost the war
You got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
You sit at home all day alone
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
All you ever do is bitch and moan
You’ve never liked goodbyes, you’re running away
But you don’t know why
It’s easier to lie it’s easier to lie
You went into the store but they haven’t got what you’re looking for
Cause you’re always wanting more
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
You sit at home all day alone
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls your telephone
All you ever do is bitch and moan
Friends no more
Friends no more
Friends no more
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
All you ever do is bitch and moan

(переклад)

Ви пропустили останній потяг туди, де б хотіли бути
І ти звинувачуєш у цьому мену, ти хочеш усього, так, ти хочеш усього
Отже, ви сіли в літак і полетіли
Щоб знайти кохання, яке розклалося
Ну, ви програли все, так, ви програли війну
У вас немає друзів, яких можна назвати своїми
Вам ніхто ніколи не дзвонить по телефону
Ти сидиш вдома цілий день сам
У вас немає друзів, яких можна назвати своїми
Вам ніхто ніколи не дзвонить по телефону
Все, що ви коли-небудь робите, — це сучка і стогін
Ти ніколи не любив прощання, ти тікаєш
Але ви не знаєте чому
Легше брехати, легше брехати
Ви зайшли в магазин, але вони не знайшли те, що ви шукали
Тому що ти завжди хочеш більше
У вас немає друзів, яких можна назвати своїми
Вам ніхто ніколи не дзвонить по телефону
Ти сидиш вдома цілий день сам
У вас немає друзів, яких можна назвати своїми
Ніхто ніколи не дзвонить на ваш телефон
Все, що ви коли-небудь робите, — це сучка і стогін
Друзів більше немає
Друзів більше немає
Друзів більше немає
У вас немає друзів, яких можна назвати своїми
Вам ніхто ніколи не дзвонить по телефону
Все, що ви коли-небудь робите, — це сучка і стогін