Переклад тексту пісні Second Line - Live - Maria Muldaur

Second Line - Live (оригінал)

Steam rising off of the river at the break of day
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
Left you crawling across the floor
Head ringing, your eyes so sore
Bloodshot, drowning while you down another bottle away
The ashtray is overflowing, it’s full of gray days
The devil that you knew one time may be the devil you save
Get up and find your shoes
There are some things that you just don’t lose
The street’s been a-creeping with the barefooting blues for days
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
There’s a crowd down under the window in a big parade
They got a brass band dancing in front, oh umbrellas they wave
They gonna shake it 'til the sun come down
They just laid old Moses deep in the ground
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Yeah, you got to rise up and put on your hat
You ain’t good but you ain’t that bad
The dirge is over, the band’s just beginning to play
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away

Second Line - Live (переклад)

Пара, що піднімається з річки на початку дня
Світло проникає в кімнату 218 у Божоле
Залишив вас повзати по підлозі
Дзвінить в голові, болять очі
Bloodshot, тоне, поки ви опускаєте ще одну пляшку
Попільничка переповнена, вона повна сірих буднів
Диявол, якого ви знали одного разу, може бути дияволом, якого ви врятуєте
Встаньте і знайдіть своє взуття
Є речі, які ти просто не втрачаєш
Вулиця цілими днями повзе босоніж
Телефонуйте мені з другої лінії
Налийте нам дешевого французького вина
Підніміть ноги, нехай ваш синій згасає до сірого
Давай, зараз розв’яжи свою душу, Друга лінія танцює геть
Під вікном на великому параді натовп
Попереду танцює духовий оркестр, о, парасольки вони махають
Вони будуть трясти його, поки сонце не зайде
Вони просто поклали старого Мойсея глибоко в землю
Зберіться, вийдіть прямо зі своєї могили
Телефонуйте мені з другої лінії
Налийте нам дешевого французького вина
Підніміть ноги, нехай ваш синій згасає до сірого
Так, ти повинен встати і надіти капеля
Ти не хороший, але ти не такий поганий
Свята закінчилася, гурт тільки починає грати
Давай, зараз розв’яжи свою душу, Друга лінія танцює геть
Давай, зараз розв’яжи свою душу, Друга лінія танцює геть
Друга лінія танцює далеко
Друга лінія танцює далеко
Друга лінія танцює далеко
Друга лінія танцює далеко
Друга лінія танцює далеко
Друга лінія танцює далеко