Переклад тексту пісні I'll Be Your Baby Tonight - Maria Muldaur

I'll Be Your Baby Tonight (оригінал)

Close your eyes, close the door,
You don’t have to worry any more.
I’ll be your baby tonight.
Shut the light, shut the shade,
You don’t have to be afraid.
I’ll be your baby tonight.
Well, that mockingbird’s gonna sail away,
We’re gonna forget it.
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we’re gonna let it,
You won’t regret it.
Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I’ll be your baby tonight.

I'll Be Your Baby Tonight (переклад)

Закрийте очі, закрийте двері,
Вам більше не потрібно хвилюватися.
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною.
Замкни світло, замкни тінь,
Вам не потрібно боїтися.
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною.
Ну, цей пересмішник відпливе,
Ми це забудемо.
Цей великий, товстий місяць сяятиме, як ложка,
Але ми це дозволимо,
Ви не пошкодуєте.
Знімай взуття, не бійся,
Принеси ту пляшку сюди.
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною.