Переклад тексту пісні Vaudeville Man - Maria Muldaur

Vaudeville Man (оригінал)

Poppa used to tell me as a little child
The only reason we’re here is to make ‘em smile
Your heart may break and your world may fall
But when you’re standin' up there, you’re standin' ten feet tall
So followin' in my father’s shoes
I learned to sing and dance and play the blues
I tell you now if you don’t understand
That I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
The trains ran east and the roads ran west
And I knew every one of them
My face was dirty but my ribbons were pressed
They were crazy days, but to have ‘em back again
One ear glued to the radio
One hand practicing the piano
One foot tappin' out the dancin' time
One soul tryin' just to make a dime
And it’s hand to mouth and it’s mouth to hand
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man

(переклад)

Тато говорив мені в дитинстві
Єдина причина, чому ми тут — змусити їх посміхатися
Ваше серце може розірватися, і ваш світ може впасти
Але коли ви стоїте там, ви стоїте на десять футів
Тож на місці мого тата
Я навчився співати, танцювати та грати блюз
Я скажу вам зараз, якщо ви не розумієте
Що я жива дочка водевільського чоловіка
Потяги йшли на схід, а дороги — на захід
І я знав кожного з них
Моє обличчя було брудне, але мої стрічки були притиснуті
Це були божевільні дні, але щоб їх повернути
Одне вухо приклеєне до радіоприймача
Однією рукою займається фортепіано
Однією ногою вичерпує час танців
Одна душа намагається просто заробити копійки
І це рука в уста, і це рот в руку
Сказав, що я жива дочка водевільського чоловіка
Сказав, що я жива дочка водевільського чоловіка
Сказав, що я жива дочка водевільського чоловіка