Переклад тексту пісні To Be Alone with You - Maria Muldaur

To Be Alone with You (оригінал)

To be alone with you
Just you and me
Now won’t you tell me true
Ain’t that the way it oughta be?
To hold each other tight
The whole night through
Everything is always right
When I’m alone with you
To be alone with you
At the close of the day
With only you in view
While evening slips away
It only goes to show
That while life’s pleasures be few
The only one I know
Is when I’m alone with you
They say that nighttime is the right time
To be with the one you love
Too many thoughts get in the way in the day
But you’re always what I’m thinkin' of
I wish the night were here
Bringin' me all of your charms
When only you are near
To hold me in your arms
I’ll always thank the Lord
When my workin' day is through
I get my sweet reward
To be alone with you

To Be Alone with You (переклад)

Щоб бути наодинці з тобою
Тільки ти і я
Тепер ти не скажеш мені правду
Хіба так не повинно бути?
Щоб міцно тримати один одного
Всю ніч
Все завжди правильно
Коли я з тобою наодинці
Щоб бути наодинці з тобою
Наприкінці дня
Лише ви в полі зору
Поки вечір спливає
Це лише показувати
Щоб радощів у житті було мало
Єдиний, якого я знаю
Коли я з тобою наодинці
Кажуть, що ніч — правильний час
Бути з тим, кого любиш
Занадто багато думок заважає протягом дня
Але ти завжди те, про що я думаю
Я хотів би, щоб ніч була тут
Принеси мені всі свої принади
Коли тільки ти поруч
Щоб тримати мене в своїх руках
Я завжди буду дякувати Господу
Коли мій робочий день закінчується
Я отримую свою солодку винагороду
Щоб бути наодинці з тобою