Переклад тексту пісні Three Little Fishes - Maria Muldaur

Three Little Fishes (оригінал)

Down in the meadow in a
little bitty pool
Swam three little fishies
And a mama fishie too
«Swim,» said the mama fishie,
«Swim if you can.»
And they swam and they swam all
over the dam
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
right over the dam
«Stop!»
cried the mama fish,
«Or you will get lost.»
But the three little fishies
didn’t want to be bossed
The three little fishies
went off on a spree,
And they swam and
they swam right out
to the sea
Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
And they got lost in the sea
«Help!»
cried the fishies,
«Look at the whale.»
And quick as they could,
They turned on their tails
And back to the itty bitty
pool they swam
And they swam and
they swam
Back over the dam
Boop boop diten datem
whatem choo
Boop boop diten datem
whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
right over the dam

Three Little Fishes (переклад)

Внизу на лузі в а
маленький басейн
Попливли три рибки
І мама рибка теж
«Пливай», — сказала рибка-мама,
«Плавайте, якщо можете».
І попливли, і все перепливли
над дамбою
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
І пливли, і пливли
прямо над дамбою
"СТОП!"
закричала рибка мама,
«Або ти заблукаєш».
Але три рибки
не хотів бути начальником
Три маленькі рибки
пішов на швидку руку,
І вони плавали і
вони відразу випливли
до моря
Boop boop diten date
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
І пливли, і пливли
І вони заблукали в морі
«Допоможіть!»
кричали рибки,
«Подивіться на кита».
І як могли швидше,
Вони розвернулися
І повернемося до дрібниць
басейн, яким вони плавали
І вони плавали і
вони плавали
Назад через дамбу
Boop boop diten date
whatem choo
Boop boop diten date
whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
І пливли, і пливли
Прямо над дамбою
Boop boop diten datem whatem choo
І пливли, і пливли
прямо над дамбою