Переклад тексту пісні Three Dollar Bill - Maria Muldaur

Three Dollar Bill (оригінал)

You catch ‘em on the fly
And you leave ‘em high and dry
Oh, but I’m up on your game, baby
And your two-bit alibi
But you just won’t quit
And you don’t even wanna try
You’re livin' out of your suitcase
And the rat race’ll run you dry
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Tellin' your travelin' salesman jokes
Like a politician kissin' babies, hustlin' votes
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re weak for the young girls
You love ‘em and you leave ‘em
Mmm, your favorite hobby
Is seduce ‘em and deceive ‘em
Mmm, but one day you’ll get caught
Messin' up in the wrong room
And then you’ll be diggin' a shotgun wedding
As a twelve-gauge groom
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Baby, you just been a-wastin' my time
Now a three dollar bill ain’t even worth one dime
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three, three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Baby, you’re counterfeit and you’re phony
You come around here stone full of baloney
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
You ain’t nothin', baby, but a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Oh, I can’t use it, I don’t want it
I can’t spend it, I don’t need it
You’re just a three, you’re just a three dollar bill
Ooh, you’re just a three…

(переклад)

Ви ловите їх на льоту
І ви залишаєте їх високо і сухо
О, але я за твоєю грою, дитино
І ваше двобітне алібі
Але ти просто не відмовишся
І ти навіть не хочеш пробувати
Ви живете з своєї валізи
І щурячі перегони вичерпнуть вас
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра)
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра, о)
Розповідайте жарти про комівояжера
Як політик, який цілує немовлят, кидає голоси
І дитино, ти всього три долари
Дитина, ти всього лише три долари
Дитинко, ти всього лише три, ти лише тридоларова купюра
Ви слабкі для молодих дівчат
Ти їх любиш і залишаєш їх
Ммм, твоє улюблене хобі
Спокусити їх і обдурити
Ммм, але одного дня вас спіймають
Не в тій кімнаті
А потім ви влаштуєте весілля з рушницями
Як наречений дванадцяти
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра)
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра, о)
Дитина, ти просто витрачав мій час
Тепер тридоларова банкнота не коштує навіть копійки
І дитино, ти всього три долари
Дитина, ти всього лише три долари
Дитинко, ти всього лише три, ти лише тридоларова купюра
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра)
Ви всього лише три-три доларові банкноти (Тридоларова купюра, о)
Дитина, ти підробка і ти фальшива
Ви приходите сюди, повний камінь
І дитино, ти всього три долари
Дитина, ти всього лише три долари
Дитинко, ти всього лише три, ти лише тридоларова купюра
Ви просто тридоларова купюра (Тридоларова купюра, о)
Ти не нічого, дитино, а тридоларова купюра (Тридоларова купюра, о)
О, я не можу цим користуватися, я не хочу
Я не можу їх витратити, мені це не потрібно
Ви всього лише три, ви лише тридоларова купюра
Ой, тобі всього троє…