Переклад тексту пісні This Is A Happy Little Ditty - Maria Muldaur

This Is A Happy Little Ditty (оригінал)

Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
There’s still a lot of silly chatter
Ho-hum where coming to the patter
Jack and Jill went up the hill
And for all I know their up there still
I must say the music isn’t pretty
Must say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn’t pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on kids we’re coming to the patter
There was an old woman who lived in a shoe
It must have been awful stuffy in there
Still say the music isn’t pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn’t pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on we’re coming to the patter
Early to bed, and early to rise
And your gal goes out with other guys
I still say the music isn’t pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long

(переклад)

Цю пісню може заспівати кожен
Змініть ключі — це дійсно не має значення
Ще багато дурного балаканини
Хо-гм, куди дійти до скоромовки
Джек і Джилл піднялися на пагорб
І незважаючи на те, що я знаю, вони все ще там
Мушу сказати, що музика не дуже гарна
Треба сказати, що слова не такі дотепні
Це щаслива маленька частівка
Її можна співати цілий день
Це щаслива маленька частівка
Я знаю, що музика не дуже гарна
Ви знаєте, що слова не такі дотепні
Цю пісню може заспівати кожен
Змініть ключі — це дійсно не має значення
Це просто багато дурної балаканини
Тримайтеся, діти, ми підходимо до скоромовки
Була стара, яка жила в черевичку
Напевно, там було страшенно душно
Все одно кажуть, що музика не дуже гарна
Все одно скажіть, що слова не такі дотепні
Це щаслива маленька частівка
Її можна співати цілий день
Це щаслива маленька частівка
Я знаю, що музика не дуже гарна
Ви знаєте, що слова не такі дотепні
Цю пісню може заспівати кожен
Змініть ключі — це дійсно не має значення
Це просто багато дурної балаканини
Зачекайте, ми підходимо до скоромовки
Рано спати й рано вставати
А твоя дівчина гуляє з іншими хлопцями
Я все одно кажу, що музика не дуже гарна
Все одно скажіть, що слова не такі дотепні
Це щаслива маленька частівка
Її можна співати цілий день