Переклад тексту пісні Sad Eyes - Maria Muldaur

Sad Eyes (оригінал)

Sad eyes
Don’t you be sad no more
Sad eyes
What are you crying for?
Just because love’s gone
Just because love’s gone wrong
Don’t ya be gloomy
Step out into the light
Baby, listen to me
You’re gonna be alright
You don’t have to sing no
You don’t have to sing no sad songs
I’m gonna write some new lines
A few lines you can maybe get yourself off on
For when you’re down
To be turned around upon
Sad eyes
You’ve only to live to smile
Beautiful sad eyes
You know that I love you child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes
You’ve only to live to smile
Beautiful sad eyes
You know that I love you child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes

(переклад)

Сумні очі
Не сумуй більше
Сумні очі
чого ти плачеш?
Просто тому, що кохання зникло
Просто тому, що кохання пішло не так
Не будьте похмурими
Вийдіть на світло
Дитина, послухай мене
З тобою все буде добре
Вам не потрібно співати ні
Вам не потрібно співати сумних пісень
Я напишу кілька нових рядків
Декілька рядків, на яких ви, можливо, можете відійти
Бо коли ти впадаєш
Щоб звернутись
Сумні очі
Вам залишається лише жити, щоб посміхатися
Гарні сумні очі
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Я живу тим часом, коли
Час, коли сяють ці сумні очі
Сумні очі
Вам залишається лише жити, щоб посміхатися
Гарні сумні очі
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Я живу тим часом, коли
Час, коли сяють ці сумні очі
Я живу тим часом, коли
Час, коли сяють ці сумні очі
Сумні очі