Переклад тексту пісні Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") - Maria Muldaur

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (оригінал)

Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Shadows painting our faces
Traces of romance in our heads
Heaven’s holding a half moon
Shining just for us
Let’s slip off to
A sand dune, real soon
And kick up a little dust
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
You don’t have to answer
There’s no need to speak
I’ll be your belly dancer, prancer
And you can be my sheik
I know your Daddy’s a sultan
A nomad known to all
With fifty girls to attend him
They all send him
Jump at his beck and call
But you won’t need no harem, honey
When I’m by your side
And you won’t need no camel, no no
When I take you for a ride
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Got shadows painting our faces
And traces of romance in our heads
Oh come on, oh come on
Woo hoo hoo, yeah, oh yeah

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (переклад)

Опівночі в оазисі
Відправте свого верблюда спати
Тіні малюють наші обличчя
Сліди романтики в наших головах
Небеса тримають півмісяць
Сяє тільки для нас
Зійдемо до
Піщана дюна, зовсім скоро
І підняти трошки пилу
Ну, кактус — наш друг
Він вкаже шлях
Давай, до кінця вечора
До кінця вечора
Вам не потрібно відповідати
Немає потреби говорити
Я буду твоєю танцівницею живота
І ти можеш бути моїм шейхом
Я знаю, що твій тато султан
Кочівник, відомий всім
З п’ятдесятьма дівчатами, щоб відвідати його
Вони всі його посилають
Використовуйте його й подзвоніть
Але гарем тобі не потрібен, любий
Коли я поруч із тобою
І вам не знадобиться ні верблюд, ні ні
Коли я возжу тебе покататися
Ну, кактус — наш друг
Він вкаже шлях
Давай, до кінця вечора
До кінця вечора
Опівночі в оазисі
Відправте свого верблюда спати
Тіні малюють наші обличчя
І сліди романтики в наших головах
Ой давай, о давай
У-у-у-у, так, о так