Переклад тексту пісні Mairzy Doats - Maria Muldaur

Mairzy Doats (оригінал)

I know a ditty nutty as a fruitcake
Goofy as a goon and silly as a loon
Some call it pretty, others call it crazy
But they all sing this tune:
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you?
Yes!
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you?
If the words sound queer and funny to your ear, a little bit jumbled and jivey
Sing «Mares eat oats and does eat oats and little lambs eat ivy»
Oh!
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you-oo?
A kiddley divey too, wouldn’t you?

Mairzy Doats (переклад)

Я знаю горіхову страву як фруктовий пиріг
Тупий, як головоріз, і дурний, як гагара
Деякі називають це гарним, інші — божевільним
Але всі вони співають цю мелодію:
Mairzy doats і dozy doats і liddle lamzy divey
Дитячий кайф, чи не так?
Так!
Mairzy doats і dozy doats і liddle lamzy divey
Дитячий кайф, чи не так?
Якщо слова звучать дивно й смішно для твоєму вуху, трошки плутаються й весело
Заспівай «Кобили їдять овес і їдять овес, а ягнятки їдять плющ»
Ой!
Mairzy doats і dozy doats і liddle lamzy divey
Дитячий кайф також, чи не так?
Дитячий кайф, чи не так?