Переклад тексту пісні Dirty Low Down And Bad (KM) - Maria Muldaur

Dirty Low Down And Bad (KM) (оригінал)

I ain’t got no woman but I don’t feel sad
I ain’t got no woman, but I don’t, no I don’t feel sad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Well, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
You know, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
Yeah, but then one day it hit me
I should be happy instead
Well, now, why should I be sorry
That the girl had to leave
All she did was hurt me
Keep me beggin' on my knee&115
And a whole lot of my money
Ended up in her hands
And she turned around and told me
I was just a broken down old man
See, I ain’t got no woman but I don’t feel sad nor bad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Yes, she’s bad
Now, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
You know, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
But in turn she’s gonna have to treat me
Like the real, real, real man I really am
Ohh, yeah, yes, she do

(переклад)

У мене немає жінки, але я не сумую
У мене немає жінки, але я не маю, ні, я не сумую
Тому що жінка, яка була зі мною
Вона поводилася зі мною так брудно, принизливо й погано
Ну, я плакав, коли вона мене покинула
Плакала цілу ніч, одна в моєму ліжку
Знаєш, я плакав, коли вона мене покинула
Плакала цілу ніч, одна в моєму ліжку
Так, але одного разу це вразило мене
Натомість я мав би бути щасливим
Ну, а тепер, чому я маю вибачатися
Що дівчина мала піти
Все, що вона зробила, це завдала мені болю
Тримайте мене на коліні&115
І багато моїх грошей
Опинився в її руках
І вона обернулася і сказала мені
Я був просто розбитим старим
Бачите, у мене немає жінки, але мені не сумно і не погано
Тому що жінка, яка була зі мною
Вона поводилася зі мною так брудно, принизливо й погано
Так, вона погана
Тепер наступна жінка, яку я отримаю
Я буду ставитися до неї якнайкраще
Ви знаєте, наступна жінка, яку я здобуду
Я буду ставитися до неї якнайкраще
Але, у свою чергу, їй доведеться лікувати мене
Як справжній, справжній, справжній чоловік, яким я є насправді
О, так, так, вона робить