Переклад тексту пісні Bushel And A Peck - Maria Muldaur

Bushel And A Peck (оригінал)

I love you, a bushel and a peck
A bushel and a peck, and a hug around the neck
A hug around the neck, and a barrel and a heap
A barrel and a heap, and I’m talkin' in my sleep
About you
About you!
About you
My heart is leapin'
I’m having trouble sleepin'
'Cause I love you, a bushel and a peck
You bet your pretty neck I do!
Doodle, oodle, oodle
Doodle, oodle, oodle
Doodle oodle oodle oo!
I love you, a bushel and a peck
A bushel and a peck, though it beats me all to heck
Beats me all to heck how I’ll ever tend the farm
Ever tend the farm when I want to keep my arms about you
About you!
About you
The cows and chickens
Are goin' to the dickens!
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your pretty neck I do Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!
Good-bye now!
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!

(переклад)

Я люблю тебе, бушель і пік
Бушель і пек, і обійми навколо шиї
Обійми на шиї, бочка й купа
Бочка й купа, а я розмовляю у сні
Про вас
Про вас!
Про вас
Моє серце стрибає
у мене проблеми зі сном
Тому що я люблю тебе, бушель і пічка
Можна покластися на вашу гарну шию!
Каракулі, дудли, дудли
Каракулі, дудли, дудли
Doodle oodle oodle oo!
Я люблю тебе, бушель і пік
Бушель і клюв, хоча це б’є мене до біса
Мене б’є всього, як я коли-небудь буду доглядати за фермою
Завжди доглядати за фермою, коли я хочу зберегти тебе руки
Про вас!
Про вас
Корови і кури
Йдемо в бік!
Тому що я люблю тебе на бушель і пік
Можна покластися на свою гарну шию, я роблю Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!
До побачення!
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!