Переклад тексту пісні Best Of Me - Maria Muldaur

Best Of Me (оригінал)

What’d you expect from me?
It’s not my fault you’ll never be happy
Just 'cause you’re right doesn’t mean I’m wrong
Our days were numbered and we knew it all along
Can’t you let things be?
Now all that’s left is misunderstandings
Spent my nights wishing I was gone
My dad was right, we will never get along
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
Can’t you act your age?
Is it that hard to say what you’re thinking?
Lately my life’s moving way too fast
You’d drag me down if I’d let you hold me back
What a mess you’ve made
And you hide from it at the bars you frequent
Blamed myself avoiding time this cost
But looking back you only learn from what you lost
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time.
(Ye-yeah)
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me

Best Of Me (переклад)

Чого ти очікував від мене?
Я не винен, що ти ніколи не будеш щасливий
Те, що ти правий, не означає, що я не правий
Наші дні були злічені, і ми знали це завжди
Ви не можете дозволити справі бути?
Тепер усе, що залишилося — це непорозуміння
Проводив ночі, бажаючи, щоб мене не було
Мій тато був правий, ми ніколи не порозуміємося
Отже, я закінчив, тому що все ніколи не може бути таким же
Це востанній раз, востанній раз, коли ти колись обтяжуєш мене
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Надто розтягнувся
Тепер я бачу вас таким, яким ви є
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Нарешті все має сенс
Ви забрали те, що залишилося від моєї невинності
О ні
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Невже ви не вмієте грати свого віку?
Невже так важко сказати, що ви думаєте?
Останнім часом моє життя рухається занадто швидко
Ти б потягнув мене вниз, якби я дозволив тобі стримати мене
Який безлад ви зробили
І ти ховаєшся від цього у барах, які часто відвідуєш
Звинувачував себе в тому, що я уникав цих витрат
Але озираючись назад, ти вчишся лише з того, що втратив
Отже, я закінчив, тому що все ніколи не може бути таким же
Це востанній раз, востанній раз, коли ти колись обтяжуєш мене
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Надто розтягнувся
Тепер я бачу вас таким, яким ви є
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Нарешті все має сенс
Ви забрали те, що залишилося від моєї невинності
О ні
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я ніколи не буду тим, кого ти хочеш, ні, я ніколи не буду тим, кого ти хочеш
Нарешті змирись, що я не можу зупинитися, ні, не цього разу.
(Так-так)
Я ніколи не буду тим, кого ти хочеш, ні, я ніколи не буду тим, кого ти хочеш
Нарешті змирись, що я не можу зупинитися, ні, не цього разу
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Надто розтягнувся
Тепер я бачу вас таким, яким ви є
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що довіряв кожному вашому слову
Нарешті все має сенс
Ви забрали те, що залишилося від моєї невинності
О ні
Я не можу повірити, що ти перебрав мене
Я не можу повірити, що ти перебрав мене