Переклад тексту пісні Back by Fall - Maria Muldaur

Back by Fall (оригінал)

There’s cryin' in the city
All the people are sayin'
I heard it on the mountain
Where I was living
No food for the children
Oh, the times are so bad
Whatever happened to giving
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall
Summer was a dry one
The wind burned across
And the crows carried off
What was left over
Five nights in the valley lights burned
The people did not stop
As the damage they try to recover
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall
There’s lightning in the mountain
And the wind blow so sweet
I swear sometimes this must be heaven
Don’t look back, don’t think about it
Just think about the road beneath your feet
Remember the gift that must be given
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall

Back by Fall (переклад)

У місті плач
всі люди кажуть
Я чув це на горі
Де я жив
Без їжі для дітей
О, часи такі погані
Що б не сталося з давати
О, мамо, залагодь дірку в моєму пальто
Зніміть мою гітару зі стіни
Я маю пойти подивитися, що я можу зробити
І я сподіваюся, що повернусь до осені
Літо було сухе
Вітер палав упоперек
І ворони понесли
Те, що залишилося
П’ять ночей у долині горіли вогні
Народ не зупинився
Як збиток, який вони намагаються відшкодувати
О, мамо, залагодь дірку в моєму пальто
Зніміть мою гітару зі стіни
Я маю пойти подивитися, що я можу зробити
І я сподіваюся, що повернусь до осені
У горі блискавка
І вітер дме такий солодкий
Клянусь, іноді це, мабуть, рай
Не озирайся назад, не думай про це
Просто подумайте про дорогу під ногами
Пам’ятайте про подарунок, який потрібно зробити
О, мамо, залагодь дірку в моєму пальто
Зніміть мою гітару зі стіни
Я маю пойти подивитися, що я можу зробити
І я сподіваюся, що повернусь до осені