Переклад тексту пісні An Old Straw Hat - Maria Muldaur

An Old Straw Hat (оригінал)

I was born in a small town
But I’m livin' in a big town
They gave me a top hat and cane
In trade for a shady lane
Well, I’ll give you back your big town
If you’ll give me back a small town
Keep your top hats and canes
Give me those prairies and plains
If I had one wish to make
This is the wish I would choose
I’d want An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Just let me roam around
Laughing at Big City Blues
With An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Howdy Mister Brown
Ho hum
Goin' fishin'
Hope you get a bite
Howdy Mister Jones
Ho hum
How’s about a hay ride
Saturday night?
Sing «Heigh ho
The merrio»
What have you got
What have you got to lose?
Get An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out musty
Rusty, dusty
Pair of shoes

(переклад)

Я народився у невеликому містечку
Але я живу у великому місті
Вони подарували мені циліндр і тростину
Торгівля на тінистий провулок
Ну, я поверну тобі твоє велике місто
Якщо ви повернете мені маленьке містечко
Зберігайте циліндри та тростини
Дайте мені ті прерії та рівнини
Якби у мене було одне бажання
Це бажання, яке я вибрав би
Я б хотів Старий солом’яний капелюх
Комбінезон
І зношене взуття
Просто дозвольте мені побродити
Сміється над Big City Blues
З старим солом’яним капелюхом
Комбінезон
І зношене взуття
Вітаю, містер Браун
Хм
йти на рибалку
Сподіваюся, ви перекусите
Вітаю, містер Джонс
Хм
Як щодо поїздки на сіно
суботній вечір?
Заспівай «Heigh ho
Весело»
Що ти отримав
Що ви маєте втрачати?
Отримайте старий солом’яний капелюх
Комбінезон
І зношений затхлий
Іржавий, запилений
Пара взуття