Переклад тексту пісні Partido Alto - Maria João

Partido Alto (оригінал)

Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh!
Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh!
Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois prá me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mais achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
Eu sou do Rio de Janeiro!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nêga!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo, essa pobre coisica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é prá ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço prá quem fica?
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega
Deus dará!
Deus dará!
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Deus me deu mãos de veludo prá fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Prá correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!

Partido Alto (переклад)

Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
Ой!
Заперечувати!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О, заперечи!
Я буду обурений
І досить!
Бог дасть!
Бог дасть!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
Ой!
Заперечувати!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О, заперечи!
Я буду обурений
І досить!
Бог дасть!
Бог дасть!
Бог жартівник, любить жартувати
Ну, щоб кинутись у світ, я мав весь світ
Але він подумав, що зробити з мене козла було дуже смішно
У черзі біди я народився барабанщиком
Я з Ріо-де-Жанейро!
Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
О, заперечи!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О ніггер!
Я буду обурений
І досить!
Бог дасть!
Бог дасть!
Ісус Христос все ще платить мені, одного разу він все ще пояснює
Як ти поставив цю бідолаху на світ
Я збираюся бігати по світу, віддавати шану
Це для того, щоб побачити, чи хтось заколисує себе хропінням куїки
І ті обійми для тих, хто залишиться?
Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
О, заперечи!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О, заперечи!
Я буду обурений
Досить
Бог дасть!
Бог дасть!
Бог створив мене слабким, беззубим і потворним хлопцем
Шкіра і кістка просто, майже без начинки
Але якщо хтось покидає мені виклик і поставить матір посередині
Я стрибаю три на чотири і навіть зачіску не укладаю
Що мені вже набридло!
Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
О, заперечи!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О, заперечи!
Я буду обурений
І досить!
Бог дасть!
Бог дасть!
Бог дав мені оксамитові руки, щоб я пестила
Бог дуже сумував за мною і багато ліні
Бог дав мені довгу ногу і багато злоби
Щоб бігти за м’ячем і втекти від поліції
Одного дня я все ще новина!
Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
О, заперечи!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!
І якщо Бог заперечує
О, заперечи!
Я буду обурений
І досить!
Бог дасть!
Бог дасть!
Скажи, що так!
Скажи, що так!
Каже, Бог дасть
не буду сумніватися
О, заперечи!
І якщо Бог не дає
як це буде
О, заперечи!
Скажи, що так!
Скажи, що можеш!