Переклад тексту пісні Dor de Cotovelo - Maria João

Dor de Cotovelo (оригінал)

O ciúme dói nos cotovelos
Na raiz dos cabelos
Gela a sola dos pés
Faz os músculos ficarem moles
E o estômago vão e sem fome
Dói da flor da pele ao pó do osso
Rói do cóccix até o pescoço
Acende uma luz branca em seu umbigo
Você ama o inimigo
E se torna inimigo do amor
O ciúme dói do leito à margem
Dói pra fora na paisagem
Arde ao sol do fim do dia
Corre pelas veias na ramagem
Atravessa a voz e a melodia

Dor de Cotovelo (переклад)

Ревнощі болить у ліктях
У кореня волосся
Заморозити підошви ніг
Робить м'язи м'якими
І шлунок порожній і без голоду
Болить від шкіри до кісткового пилу
Гризе від куприка до шиї
У вашому пупку загориться біле світло
Ти любиш ворога
І стає ворогом любові
Ревнощі болить із ліжка на узбіччі
У краєвиді боляче
Горить на сонці в кінці дня
Протікає по венах у гілках
Він перетинає голос і мелодію