Переклад тексту пісні A Outra - Maria João

A Outra (оригінал)

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz
Chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim
Se vale a pena amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais
Eu quero paz
Quero dançar com outro par
Pra variar amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é
Senhora desse amor
Pois vá embora por favor
Que não demora pra essa dor
Sangrar…

A Outra (переклад)

Миру, я хочу миру
Я втомився бути останнім, хто дізнається про тебе
Якщо всі знають, хто творить вас
прийти пізніше
Я втомився уявляти тебе з нею
Скажи мені
Чи варто любити
Ми так сміялися з наших невідповідностей
Але ви подолали суть
А тепер я вже не знаю
Я хочу миру
Я хочу танцювати з іншою парою
на зміну кохання
Я не можу робити вигляд, що я цього більше не бачив.
Шрами, які вона зробила
Якщо цього разу вона є
дама цього кохання
Ну іди, будь ласка
Що цей біль не займе багато часу
Кровоточити…