Переклад тексту пісні Senhorinha - Guinga, Maria João

Senhorinha (оригінал)

Senhorinha
Moça de fazenda antiga, prenda minha
Gosta de passear de chapéu, sombrinha
Como quem fugiu de uma modinha
Sinhazinha
No balanço da cadeira de palhinha
Gosta de trançar seu retrós de linha
Como quem parece que adivinha (amor)
Será que ela quer casar
Será que eu vou casar com ela
Será que vai ser numa capela
De casa de andorinha
Princesinha
Moça dos contos de amor da carochinha
Gosta de brincar de fada-madrinha
Como quem quer ser minha rainha
Sinhá mocinha
Com seu brinco e seu colar de água-marinha
Gosta de me olhar da casa vizinha
Como quem me quer na camarinha (amor)
Será que eu vou subir no altar
Será que irei nos braços dela
Será que vai ser essa donzela
A musa desse trovador
Ó prenda minha
Ó meu amor
Se torne a minha senhorinha

Senhorinha (переклад)

маленька леді
Стара ферма, арештуй мою
Любить ходити в капелюсі, парасольці
Як той, хто втік від примхи
Міссі
На гойдалках солом'яного стільця
Він любить заплітати свої нитки
Як хто ніби вгадує (кохання)
чи хоче вона вийти заміж
Чи одружуся з нею
Це буде в каплиці?
З дому ластівки
Маленька принцеса
Дівчина з розповідей старої жінки про кохання
Любить грати в хрещену фею
Як хто хоче бути моєю королевою
міс леді
З її сережкою та аквамариновим намистом
Любить дивитися на мене із сусідського будинку
Як той, хто хоче, щоб я був у вбиральні (любов)
Чи підійму я на вівтар?
Я піду в її обіймах
Чи буде це та дівчина
Муза цього трубадура
о мій подарунок
Моя любов
Стань моєю леді