Переклад тексту пісні Choro Bandido - Maria João

Choro Bandido (оригінал)

Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa, são bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos se… rão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrão
Bbm7/5- Eb7
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E aí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu pra mim…
Você nasceu pra mim…
Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua ima… gi…na…ção
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Bbm7/5- Eb7
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim…
Me leve até o fim…
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitos, não importa, são bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes

(переклад)

Навіть якщо співаки фальшиві, як я
Вони будуть красивими, не важливо, пісні прекрасні
Навіть бідні поети
Твої вірші будуть... будуть гарні
Навіть тому, що ноти були глухі
Коли хитрий бог — злодій
Bbm7/5- Eb7
З кишок зробив першу ліру
Це оживило всі звуки
А потім народилися балади
І пограбування таких головорізів, як я
співає так:
Ти народився для мене…
Ти народився для мене…
Навіть якщо ви закриєте вуха
І вікна сукні
Моя муза впаде в спокусу
Хоча я розмовляю грецькою
З вашою уявою… гі…нацією
Навіть якщо ти втікаєш від мене
Через лабіринти та люки
Bbm7/5- Eb7
Знай, що поети люблять сліпих
Ви можете бачити в темряві
І ось, менш мудрий, ніж раніше
Твої задихані губи
Ви повинні доставити так:
Доведи мене до кінця...
Доведи мене до кінця...
Навіть якщо романи фальшиві, як наші
Вони прекрасні, не важливо, пісні прекрасні
Хоча закохані помиляються