Переклад тексту пісні Vida Real - Maria Bethânia

Vida Real (оригінал)

Você desconversa, você pode tapar o sol
E me desconcerta deixando o meu sangue sem sal
Você atravessa o sentido de cada sinal
Que eu mando de dentro do azul
Desse amor que é só seu afinal, só meu afinal
Tão forte querendo, eu me multiplico por mil
Você não está vendo, há uma coisa que é você e eu
Que brilha no espaço no tempo, no céu e no chão
Que arde mesmo aquém e além
Desse jeito de eu dizer que sim e você que não
Um dia você vai voltar como numa canção do passado
Dizendo que fui muito burra em não atender ao chamado
Agora entre os dedos você deixa escorrer o mel
Se agarra a segredos e medos e ponto final
Mas é sempre assim, é uma regra maldita e geral
Ou feia ou bonita, ninguém acredita na vida real
Um dia você vai voltar como numa canção do passado
Dizendo que fui muito burra em não atender ao chamado
Agora entre os dedos você deixa escorrer o mel
Se agarra a segredos e medos e ponto final
Mas é sempre assim, é uma regra maldita e geral
Ou feia ou bonita, ninguém acredita na vida real
Ou feia ou bonita, ninguém acredita na vida real, na vida real
Ou feia ou bonita, ninguém acredita na vida real

(переклад)

Ти не говориш, можеш закрити сонце
Це бентежить мене, залишаючи мою кров без солі
Ви перетинаєте напрямок кожного знака
Те, що я надсилаю зсередини
З цієї любові, яка тільки твоя, зрештою, тільки моя
Настільки сильного бажання, я множу себе на тисячу
Хіба ти не бачиш, є одна річ, це ти і я
Це сяє в просторі у часі, на небі й на підлозі
Це горить навіть знизу й позаду
Таким чином я говорю так, ви —ні
Одного дня ти повернешся, як пісня з минулого
Сказав, що я був дуже дурним, що не відповів на дзвінок
Тепер між пальцями дайте меду капнути
чіпляється за таємниці та страхи та крапку
Але так завжди, це клято загальне правило
Будь то потворний, чи красивий, ніхто не вірить у справжнє життя
Одного дня ти повернешся, як пісня з минулого
Сказав, що я був дуже дурним, що не відповів на дзвінок
Тепер між пальцями дайте меду капнути
чіпляється за таємниці та страхи та крапку
Але так завжди, це клято загальне правило
Будь то потворний, чи красивий, ніхто не вірить у справжнє життя
Будь то потворний, чи красивий, ніхто не вірить у справжнє життя, справжнє життя
Будь то потворний, чи красивий, ніхто не вірить у справжнє життя