Переклад тексту пісні Um Jeito Estúpido De Te Amar - Maria Bethânia

Um Jeito Estúpido De Te Amar (оригінал)

Eu sei que eu tenho um jeito
Meio estúpido de ser
E de dizer coisas que podem magoar e te ofender
Mas cada um tem o seu jeito
Todo próprio de amar e de se defender
Você me acusa e só me preocupa
Agrava mais e mais a minha culpa
Eu faço, e desfaço, contrafeito
O meu defeito é te amar demais
Palavras são palavras
E a gente nem percebe o que disse sem querer
E o que deixou pra depois
Mais o importante é perceber
Que a nossa vida em comum
Depende só e unicamente de nós dois
Eu tento achar um jeito de explicar
Você bem que podia me aceitar
Eu sei que eu tenho um jeito meio estúpido de ser
Mas é assim que eu sei te amar

(переклад)

Я знаю, що у мене є шлях
якось дурний бути
І говорити речі, які можуть зашкодити та образити вас
Але у кожного свій шлях
Все належно любити і захищати себе
Ви мене звинувачуєте, і це тільки мене хвилює
Це все більше посилює мою провину
Я виробляю та розробляю підробку
Мій недолік — занадто сильно тебе любити
слова є слова
І ми навіть не розуміємо, що я сказав помилково
І що ви залишили на потім
Але головне усвідомити
Що наше життя спільне
Це залежить лише від нас двох
Я намагаюся знайти спосіб пояснити
Ти міг би прийняти мене
Я знаю, що маю дурний спосіб буття
Але так я знаю, як тебе любити