Переклад тексту пісні Gente Humilde - Maria Bethânia, Tira Poeira

Gente Humilde (оригінал)

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar

Gente Humilde (переклад)

Є певні дні
Що я думаю про своїх людей
І я відчуваю себе так
У мене стиснеться вся грудна клітка
Тому що схоже
Що відбувається раптово
Забажав мені жити
не помічаючи мене
Так само, як
Коли я проходжу в передмісті
Я дуже добре
Приїжджає звідкись поїздом
А потім це дає мені
Як заздрість до цих людей
що йде вперед
Не маючи на кого розраховувати
це прості будинки
Зі стільцями на тротуарі
І на фасаді
Вище написано, що це будинок
біля балкона
Сумні і марнотратні квіти
як радість
Тому ніде спертися
І тоді мені стає сумно
У моїх грудях
Зробила зло
Про те, що я не можу битися
А я не вірю
Я прошу Бога за свій народ
Це скромні люди
Яке бажання плакати