Переклад тексту пісні Terezinha - Maria Bethânia

Terezinha (оригінал)

O primeiro me chegou como quem vem do florista
Trouxe um bicho de pelúcia, trouxe um broche de ametista
Me contou suas viagens e as vantagens que ele tinha
Me mostrou o seu relógio, me chamava de rainha
Me encontrou tão desarmada que tocou meu coração
Mas não me negava nada, e assustada, eu disse não
O segundo me chegou como quem chega do bar
Trouxe um litro de aguardente tão amarga de tragar
Indagou o meu passado e cheirou minha comida
Vasculhou minha gaveta me chamava de perdida
Me encontrou tão desarmada que arranhou meu coração
Mas não me entregava nada, e assustada, eu disse não
O terceiro me chegou como quem chega do nada
Ele não me trouxe nada também nada perguntou
Mal sei como ele se chama mas entendo o que ele quer
Se deitou na minha cama e me chama de mulher
Foi chegando sorrateiro e antes que eu dissesse não
Se instalou feito um posseiro dentro do meu coração

Terezinha (переклад)

Перший прийшов до мене, наче від флориста
Принесли опудало, принесли аметистову брошку
Він розповів мені про свої подорожі та переваги, які він мав
Він показав мені свій годинник, він назвав мене королевою
Знайшов мене таким беззбройним, що зачепило моє серце
Але я нічого не заперечував і, злякавшись, сказав ні
Другий прийшов до мене, як хтось із бару
Приніс літр коньяку, такий гіркий, щоб проковтнути
Запитав про моє минуле і понюхав мою їжу
Шукав у моєму ящику, назвав мене загубленим
Мене знайшли настільки беззбройним, що розчухали моє серце
Але він мені нічого не дав, і, налякавшись, я сказала ні
Третій прийшов до мене ніби нізвідки
Він мені теж нічого не приніс, нічого не просив
Я навряд чи знаю, як його звати, але я розумію, чого він хоче
Він ліг на моє ліжко і назвав мене жінкою
Воно підкрадалося, і перш ніж я сказав ні
У моєму серці це оселилося, як сквотер