Переклад тексту пісні Pra Dizer Adeus - Maria Bethânia

Pra Dizer Adeus - Maria Bethânia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pra Dizer Adeus, виконавця - Maria Bethânia. Пісня з альбому The Essential Maria Bethânia, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: EMI Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Pra Dizer Adeus

(оригінал)
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinha
Tão sozinha amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus!
(переклад)
До побачення
Я не збираюся повертатися
І куди б я не йшов
Я знаю, що йду один
так самотнє кохання
не добре думати
що я не повернуся
мого шляху
Ой, вибачте, я не знаю
як тобі сказати
Ця любов була такою великою
І все ж таки
я хотів сказати
Приходить
Я тільки знаю, як сказати
Приходить
навіть якщо це просто
попрощатися
До побачення
Я не збираюся повертатися
І куди б я не йшов
Я знаю, що йду один
так самотнє кохання
не добре думати
що я не повернуся
мого шляху
Ой, вибачте, я не знаю
як тобі сказати
Ця любов була такою великою
І все ж таки
я хотів сказати
Приходить
Я тільки знаю, як сказати
Приходить
навіть якщо це просто
попрощатися
До побачення!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Samba Da Bênção 2007
Mel 1998
Mariana, Mariana 2015
2nd Movimento- Modinha ft. Caetano Veloso, Vanessa Da Mata 2013
O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) 2007
Mano Caetano ft. Jorge Ben 2015
Sonho Meu ft. Gal Costa 1998
Yorubahia 2012
A Mais Bonita 1988
Guerra No Mar 1988
Junho 1988
Reconvexo 2001
Morena 1988
Tenha Calma 1988
Salve As Folhas ft. Maria Bethânia 1988
Confesso 1988
Olhos Nos Olhos 2012
Olhe O Tempo Passando 2015
Coração Ateu 2015
A Tua Presença Morena 2015

Тексти пісень виконавця: Maria Bethânia

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Say Love If Ever Thou Didst Find ft. Valeria Mignaco, Джон Доуленд 2009
Like a Movie 2024
Fraternity of the Impoverished 2010
Seam 2011
DNA RAIN 2020
Love And Roses ft. Franz von Suppé 2008
Step Out (Best of the Best) 2023
Lighting Up Your World 2020
Rien à cirer 2016