Переклад тексту пісні Poética I / O Astronauta - Maria Bethânia

Poética I / O Astronauta (оригінал)

De manhã escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo
A oeste a morte encontra-te em vivo
Do sul cativo
Oeste é meu norte
Outros que contem passo por passo
Eu morro ontem, nasço amanhã
Ando onde há espaço
Meu tempo é quando
Quando me pergunto
Se você existe mesmo, amor
Entro logo em órbita
No espaço de mim mesmo, amor
Será que por acaso
A flor sabe que é flor
E a estrela Vênus
Sabe ao menos
Porque brilha mais bonita, amor
O astronauta ao menos
Viu que a Terra é toda azul, amor
Isso é bom saber
Porque é bom morar no azul, amor
Mas você, sei lá
Você é uma mulher, sim
Você é linda porque é

Poética I / O Astronauta (переклад)

Вранці темніє
пізній день
Вдень, сутінки
Вночі горю
На заході смерть застає вас живим
полонений південь
захід - моя північ
Інші, які містять крок за кроком
Я помру вчора, я народжуся завтра
Я ходжу там, де є місце
мій час коли
Коли я запитую себе
Якщо ти дійсно існуєш, люби
Скоро виходжу на орбіту
У моєму просторі, кохання
це випадково
Квітка знає, що це квітка
І зірка Венера
Ви хоч знаєте
Бо світить гарніше, дитино
Принаймні космонавт
Побачила, що Земля вся блакитна, кохана
це добре знати
Тому що добре жити в синьому, кохана
Але ти, я не знаю
ти жінка так
ти прекрасна, тому що ти є