Переклад тексту пісні Onde Andaras - Maria Bethânia

Onde Andaras (оригінал)

Onde andarás nesta tarde vazia
Tão clara e sem fim
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces de mim
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces…
Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração
A cigarra do apartamento
O chão de cimento existem em vão
Não serve pra nada a escada, o elevador
Já não serve pra nada a janela
A cortina amarela, perdi meu amor
E é por isso que eu saio pra rua
Sem saber pra quê
Na esperança talvez de que o acaso
Por mero descaso me leve a você
Na esperança talvez de que o acaso
Por mero descaso
Me leve… eu sei

(переклад)

Куди ти будеш гуляти цього порожнього дня
Так ясно і нескінченно
Поки в Іпанемі море б'є синім
В якому барі, в якому кіно ти забуваєш про мене
Поки в Іпанемі море б'є синім
В якому барі, в якому кінотеатрі ти забуваєш...
Я знаю, мою адресу ти стер зі свого серця
цикада квартири
Цементна підлога існує марно
Сходи, ліфт
Вікно більше не корисне
Жовта завіса, я втратив свою любов
І тому я виходжу на вулицю
не знаючи чому
У надії, можливо, на цей шанс
За звичайну недбалість візьми мене до себе
У надії, можливо, на цей шанс
через звичайну недбалість
Візьми мене... я знаю