Переклад тексту пісні O Tempo E O Rio - Maria Bethânia

O Tempo E O Rio (оригінал)

O tempo é como o rio
Onde banhei o cabelo
Da minha amada
Água limpa
Que não volta
Como não volta
Aquela antiga madrugada
Meu amor, passaram as flores
E o brilho das estrelas passou
No fundo de teus olhos
Cheios de sombra, meu amor
Mas o tempo é como um rio
Que caminha para o mar
Passa, como passa o passarinho
Passa o vento e o desespero
Passa como passa a agonia
Passa a noite, passa o dia
Mesmo o dia derradeiro
Ah, todo o tempo há de passar
Como passa a mão e o rio
Que lavaram teu cabelo
Meu amor não tenhas medo
Me dê a mão e o coração, me dê
Quem vive, luta partindo
Para um tempo de alegria
Que a dor de nosso tempo
É o caminho para a manhã
Que em seus olhos se anuncia
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo

O Tempo E O Rio (переклад)

Час як ріка
Де я купала волосся
Від моєї коханої
Чиста вода
що не повертається
Як же ти не повернешся
Той старий світанок
Люба моя, квіти пройшли
І яскравість зірок минула
В задній частині твоїх очей
Повний тіней, моя любов
Але час як річка
Хто ходить до моря
Минає, як і птах
Проходить вітер і відчай
Це проходить, як проходить агонія
Переночувати, провести день
Навіть останній день
Ах, весь час повинен пройти
Як передати руку і ріку
що мив твоє волосся
Люба моя, не бійся
Дай мені свою руку і серце, дай мені
Хто живе, той бореться з відходом
На час радості
Який біль нашого часу
Це шлях в завтра
Це у ваших очах оголошено
Незважаючи на таку кількість тіней
Незважаючи на такий страх
Незважаючи на таку кількість тіней
Незважаючи на такий страх