Переклад тексту пісні Mergulho - Maria Bethânia

Mergulho (оригінал)

No exato momento, no exato instante
Em que nós mergulhamos
É preciso entender que não estamos
Somente matando nossa fome na paixão
Pois o suor que escorre não seca, não morre
Não pode e nem deve nunca ser em vão
São memórias de doce e de sal
Nosso bem, nosso mal, gotas de recordação
E é importante que nos conheçamos a fundo
E saibamos quanto nos necessitamos
Pois aqui, eis o fim e o começo
A dor e a alegria, eis a noite, eis o dia
É a primeira vez, é de novo, outra vez
Sem ser novamente
É o passado somado ao presente
Colorindo o futuro que tanto buscamos
Por favor, compreendamos que é o princípio de tudo
Batendo com força em nossos corações
E é importante que nós dois saibamos
Que a vida está mais que nunca em nossas mãos
E, assim, nessa hora devemos despir
O que seja vaidade, o que seja orgulho
E do modo mais franco de ser
Vamos juntos ao nosso mergulho
Por favor, compreendamos que é o princípio de tudo
Batendo com força em nossos corações
E é importante que nós dois saibamos
Que a vida está mais que nunca em nossas mãos
E, assim, nessa hora devemos despir
O que seja vaidade, o que seja orgulho
E do modo mais franco de ser
Vamos juntos ao nosso mergulho

Mergulho (переклад)

В рівно, у точно
В який ми пірнаємо
Треба розуміти, що ми не такі
Тільки вбиваючи наш голод у пристрасті
Бо піт, який тече, не висихає, він не вмирає
Це не може і ніколи не повинно бути даремним
Це солодкі й солоні спогади
Наші добрі, наші погані краплі спогаду
І важливо, щоб ми пізнали один одного глибше
І ми знаємо, наскільки ми потребуємо один одного
Ну, ось кінець і початок
Біль і радість, ось ніч, ось день
Це вперше, знову, знову
не будучи знову
Це минуле, додане до сьогодення
Розфарбовуючи майбутнє, яке ми так шукаємо
Зрозумійте, що це принцип усього
Сильно б'ється в наші серця
І важливо, щоб ми обоє знали
Це життя як ніколи в наших руках
І тому в цей час ми повинні роздягнутися
Що — марнославство, що — гордість
І в найвідвертішому вигляді
Давайте разом підемо на наше занурення
Зрозумійте, що це принцип усього
Сильно б'ється в наші серця
І важливо, щоб ми обоє знали
Це життя як ніколи в наших руках
І тому в цей час ми повинні роздягнутися
Що — марнославство, що — гордість
І в найвідвертішому вигляді
Давайте разом підемо на наше занурення