Переклад тексту пісні Meiga Presenca - Maria Bethânia

Meiga Presenca (оригінал)

Quem, ao meu lado, esses passos caminhou?
Esse beijo em meu rosto, quem beijou?
A mão que afaga a minha mão
Esse sorriso que não vejo, de onde vem?
Quem foi que me voltou?
Vem, de outros tempos tão longe
Que esqueci
Da ternura que nunca mereci!
Quem foste tu, presença e pranto
Eu nunca fui amada tanto!
Amor amigo
Momento antigo
Estás comigo!!!
Se não te importa ser lembrado
Se não te importa ser amado
Fica comigo
Sempre…
Sempre…

Meiga Presenca (переклад)

Хто, поруч зі мною, йшов цими сходинками?
Цей поцілунок на моєму обличчі, хто його поцілував?
Рука, що гладить мою руку
Цієї посмішки я не бачу, звідки вона?
Хто повернувся до мене?
Приходьте, з інших часів, таких далеких
що я забув
Ніжності, яку я ніколи не заслужив!
Ким ти був, присутність і плач
Мене ніколи так не любили!
Друг кохання
старий момент
Ти зі мною!!!
Якщо ви не проти нагадати
Якщо ти не проти бути коханим
Залишайся зі мною
Коли-небудь…
Коли-небудь…