Переклад тексту пісні Mãe Maria - Maria Bethânia

Mãe Maria (оригінал)

Dos serões da casa grande ainda me lembro
Dos meus dias de infância mais risonhos
Mãe Maria com voz doce e sonolenta
Mãe Maria que chorava no meu pranto
Mãe Maria que embalava minhas lendas
Mãe Maria que sonhava nos meus sonhos
Depois eu parti, Mãe Maria
Outros sonhos mais belos sonhei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
De outros lábios também escutei
Depois eu sofri, Mãe Maria
E outras mágoas maiores eu provei
E as lendas que você me dizia
Mãe Maria
Em outras mãos eu deixei

Mãe Maria (переклад)

Вечори у великому домі я досі пам’ятаю
З найвеселіших днів мого дитинства
Мати Марія з милим і сонним голосом
Мати Марія, яка плакала в моїх сльозах
Мати Марія, яка потрясла мої легенди
Мати Марія, яка мріяла мені уві сні
Тоді я пішов, Мати Маріє
Інші прекрасніші сни мені снилися
І легенди, які ти мені розповіла, Мамо Маріє
Я також чув з інших уст
Тоді я страждала, Мати Маріє
І інші більші образи, які я пробував
І легенди, які ви мені розповідали
мати Марія
В інших руках я пішов