Переклад тексту пісні Fado - Maria Bethânia

Fado (оригінал)

Por quem tu te consomes, coração?
E somes nessas águas de arrebentação
Rolando ao sal dos sonhos, vai arrastando dores
Inaugurando mares com teu pranto de amores
Por quem te enclausuras na força das marés
E cantas sem ternura a luz dos cabarés?
Por quem tu te desvelas, coração?
E levanta as velas, vais na ventania
Sabendo do naufrágio que o tempo anuncia
Preferes a procela à paz da calmaria
Que anjo dissoluto põe tua embarcação
Na fúria dessas águas, longe da viração

(переклад)

За кого ти жереш себе, серце моє?
Esomes у цих прибійних водах
Котячись у солі мрії, вона тягне за собою біль
Відкриваючи моря твоїми сльозами кохання
Ким ти замикаєшся в силі припливів
А ти співаєш без ніжності у світлі кабаре?
Для кого ти розкриваєшся, серце?
І підніміть вітрила, йдіть за вітром
Знати про корабельну аварію, яку сповіщає час
Ти віддаєш перевагу бурі, а не спокою
Який розпусний ангел ставить твій посудину
У люті цих вод, далеко від вітру