Переклад тексту пісні Diamante Verdadeiro - Maria Bethânia

Diamante Verdadeiro (оригінал)

Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas
Disparadas nos pescoços das Chandon
Não cabe um terço de meu berço de menino
Você se chama grã-fino e eu afino
Tanto quanto desafino do seu tom
Pois francamente meu amor
Meu ambiente é o que se instaura de repente
Onde quer que chegue, só por eu chegar
Como pessoa soberana nesse mundo
Eu vou fundo na existência
E para nossa convivência
Você também tem que saber se inventar
Pois todo toque do que você faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Minha roupa, minha roda
Brinco entre o que deve e o que não deve ser
E pulo sobre as bolhas da champanhe que você bebe
E bailo pelo alto de sua montanha de neve
Eu sou primeiro, eu sou mais leve, eu sou mais eu
Do mesmo modo como é verdadeiro
O diamante que você me deu

(переклад)

У всьому цьому всесвіті блискіток і бульбашок
Багато поцілунків, багато пробок
Постріл в шию Шандону
Вона не поміщається на третину ліжечка мого хлопчика
Ти називаєш себе гран-фіно, а я афін
Наскільки я сумую за твоїм тоном
Ну, відверто моя любов
Моє середовище — це те, що налаштовано раптом
Куди б він не прийшов, тільки щоб я прийшов
Як суверенна людина в цьому світі
Я заглиблюсь у існування
І за наше співіснування
Ви також повинні вміти винаходити
Тому що кожен дотик до того, що ти робиш і говориш
Це просто робить Нью-Йорк чимось схожим на Париж
У той час як я вигадую й вигадую моду
Мій одяг, моє колесо
Я граю між тим, що повинно бути і чого не повинно бути
І стрибайте на бульбашки випитого шампанського
E bailo через вершину своєї засніженої гори
Я перший, я легший, я більше я
Так само, як це правда
Діамант, який ти мені подарував