Переклад тексту пісні Casablanca - Maria Bethânia

Casablanca (оригінал)

Era um bar
Era uma lua de champanhe no mar
Uma cantiga de carinho a tocar
Nas noites de verão
Sinto saudade da gente
Se amando contente
Do mundo invejar
Eu quero a festa e as flores
E as luzes e cores
Que você trazia no céu do olhar
Era sonhar
Em preto e branco no cinema:
Será que Casablanca ainda vai passar?
Acho que vou chorar

Casablanca (переклад)

Це був бар
Це був місяць шампанського на морі
Пісня, яку можна відтворити
У літні ночі
Я сумую за людьми
люблять задоволено
Зі світу на заздрість
Я хочу вечірку і квіти
І світла й кольори
Те, що ви принесли на небо виду
мав мріяти
Чорно-біле в кіно:
Касабланка все-таки пройде?
Я думаю, що я буду плакати