Переклад тексту пісні Cabocla Jurema / Por Causa Desta Cabocla - Maria Bethânia

Cabocla Jurema / Por Causa Desta Cabocla (оригінал)

Cabocla, teu penacho é verde
Teu penacho é verde
É da cor do mar
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
Jurema
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
Jurema
Quem rola a pedra na pedreira é Xangô
Quem rola a pedra na pedreira é Xangô
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
É a cor da cabocla Jurema
Jurema
À tarde, quando de volta da serra
Com os pés sujinhos de terra
Vejo a cabocla passar
As flores vão pra beira do caminho
Pra ver aquele jeitinho
Que ela tm de caminhar
E quando ela na red adormece
O seu seio moreno esquece
De na camisa ocultar
As rolas, as rolas, também morenas
Cobrem-lhe o colo de penas
Pra ele se agasalhar
A noite dos seus cabelos
Os grampos são feitos de pirilampos
Que às estrelas querem chegar
E as águas dos rios que vão passando
Fitam seus olhos pensando
Que já chegaram ao mar
Com ela dorme toda a natureza
Emudece a correnteza
Fica o céu todo apagado
Somente com o nome dela na boca
Pensando nesta cabocla
Fica um caboclo acordado

(переклад)

Кабокла, твоє перо зелене
твоє перо зелене
Це колір моря
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Юрема
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Юрема
Той, хто котить камінь у каменоломні, — це Ксанго
Той, хто котить камінь у каменоломні, — це Ксанго
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Це колір кабокла Юрема
Юрема
Вдень, коли повернувся з гори
З брудними земляними ногами
Я бачу, як кабокла проходить
Квіти йдуть на стежку
Бачити так
Що вона має ходити
І коли вона на червоний засинає
Твоя коричнева грудь забуває
Сховайся на сорочці
Як роли, як роли, теж брюнетки
Вони покривають його шию пір’ям
Щоб він одягався
Ніч твого волосся
Скоби зроблені зі світлячків
Те, чого хочуть досягти зірки
І води річок, що протікають повз
Дивись собі в очі, думаючи
Які вже дійшли до моря
З нею спить вся природа
Вимкніть струм
Небо все стерте
Тільки з її ім'ям в устах
Думаючи про цю кабоклу
Кабокло не спить