Переклад тексту пісні Bom Dia - Maria Bethânia

Bom Dia (оригінал)

Amanheceu, que surpresa
Me reservava a tristeza
Nessa manhã muito fria
Houve algo de anormal
Tua voz habitual
Não ouvi dizer: «bom dia»
Teu travesseiro vazio
Provocou um arrepio
Levantei-me sem demora
E a ausência dos teus pertences
Me disse, não te convences
Paciência… Ela foi embora
Nem sequer no apartamento
Deixaste um eco, um alento
Da tua voz tão querida
Eu concluí num repente
Que o amor é simplesmente
O ridículo da vida
Num recurso derradeiro
Corri até o banheiro
Pra te encontrar… Que ironia
E que erro tu cometeste
Na toalha que esqueceste
Estava escrito: «bom dia»

(переклад)

Світанок, який сюрприз
Я залишив смуток
В цей дуже холодний ранок
Було щось ненормальне
твій звичайний голос
Я не чув, щоб ти сказав "доброго ранку"
твоя порожня подушка
Викликав тремтіння
Я встав не зволікаючи
І відсутність ваших речей
Сказав мені, ти не переконаний
Терпіння... Вона пішла
Навіть не в квартирі
Ти залишив відлуння, подих
Твій голос такий милий
Я раптом зробив висновок
Це любов просто
Безглуздість життя
В крайньому випадку
Я побіг у ванну
Зустріти вас… Як іронічно
І яку помилку ви зробили
На рушнику ти забув
Було написано: "доброго ранку"