Переклад тексту пісні Beira Mar - Maria Bethânia

Beira Mar (оригінал)

Dentro do mar tem rio…
Dentro de mim tem o quê?
Vento, raio, trovão
As águas do meu querer
Dentro do mar tem rio…
Lágrima, chuva, aguaceiro
Dentro do rio tem um terreiro
Dentro do terreiro tem o quê?
Dentro do raio trovão
E o raio logo se vê
Depois da dor se acende
Tua ausência na canção
Deságua em mim a paixão
No coração de um berreiro
Dentro de você o quê?
Chamas de amor em vão
Um mar de sim e de não
Dentro do mar tem rio
É calmaria e trovão
Dentro de mim tem o quê?
Dentro da dor a canção
Dentro do guerreiro flor
Dama de espada na mão
Dentro de mim tem você
Beira-mar
Beira-mar
Ê ê beiramar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar

Beira Mar (переклад)

Всередині моря є річка…
Що всередині мене?
Вітер, блискавка, грім
Води моєї волі
Всередині моря є річка…
Сльоза, дощ, злива
Всередині річки є двір
Що всередині террейро?
Всередині грома
І промінь незабаром видно
Після болю він загоряється
Твоя відсутність у пісні
Пристрасть вливається в мене
У серці крик
Що всередині тебе?
Полум'я кохання марно
Море і так, і ні
Всередині моря є річка
Спокійно і грім
Що всередині мене?
Пісня всередині болю
Всередині квітка воїна
Пікова дама в руці
Всередині мене ти
Берег моря
Берег моря
Це узбережжя
Я щойно приїхав
Це узбережжя
Прибережне узбережжя
Це узбережжя