Переклад тексту пісні Fogueira - Maria Bethânia, Angela Ro Ro

Fogueira (оригінал)

Por que queimar minha fogueira
E destruir a companheira
Por que sangrar o meu amor assim
Não penses ter a vida inteira
Para esconder teu coração
Mais breve que o tempo passa
Vem de galope o meu perdão
Por que temer a minha fêmea
Se a possuis como ninguém
A cada bem, do mal, do amor em mim
Não penses ter a vida inteira
Para roubar meu coração
Cada vez é a primeira
Do teu também serás ladrão
Deixa eu cantar
Aquela velha estória, amor
Deixa eu penar
A liberdade está na dor
Eu vivo a vida a vida inteira
A descobrir o que é o amor
Leve pulsar do sol a me queimar
Não penso ter a vida inteira
Para guiar meu coração
Sei que a vida é passageira
Mas o amor que eu tenho não
Quero ofertar
A minha outra face à dor
Deixa eu sonhar
Com a tua outra face, amor
Não penso ter a vida inteira
Para guiar meu coração
Sei que a vida é passageira
Mas o amor que eu tenho não
Quero ofertar
A minha outra face à dor
Deixa eu sonhar
Com a tua outra face, amor

Fogueira (переклад)

Навіщо палити моє багаття
І знищити товариша
Навіщо так кровоточити моє кохання
Не думай, що у тебе все життя
щоб сховати своє серце
Проходить менше часу
Моє прощення приходить із галопу
Навіщо боятися моєї жінки
Якщо у вас є як ні в кого
Кожне хороше, погане, кохання в мені
Не думай, що у тебе все життя
вкрасти моє серце
Кожен раз – перший
Ти також будеш своїм злодієм
дай мені співати
Та стара історія, дитино
дозволь мені сумувати
Свобода болить
Я живу все своє життя
Щоб дізнатися, що таке любов
Візьміть пульс сонця, щоб спалити мене
Я не думаю, що у мене все життя
Щоб керувати своїм серцем
Я знаю, що життя швидкоплинне
Але моє кохання ні
Я хочу запропонувати
Моє інше обличчя до болю
дозволь мені мріяти
З іншим обличчям, любов
Я не думаю, що у мене все життя
Щоб керувати своїм серцем
Я знаю, що життя швидкоплинне
Але моє кохання ні
Я хочу запропонувати
Моє інше обличчя до болю
дозволь мені мріяти
З твоїм іншим обличчям, любов