Переклад тексту пісні Amor de Índio - Maria Bethânia

Amor de Índio (оригінал)

Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
Do azul pintado pra durar
Abelha fazendo mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser tudo

(переклад)

Все, що рухається, є святим
І знімає гори
З усією турботою, моя любов
Поки полум’я горить
Кожен день бачити, як ти проходиш
Все живе поруч з тобою
З аркою обіцянки
Від синього фарбування до останнього
бджола робить мед
Варто того часу, який не летів
Зірка впала з неба
Порядок, про який думали
Доля, яку виконала
Щоб відчути його тепло та бути цілісним
Кожен день – жити
Бути ким і бути всім
Так, кожна любов священна
І плід праці
Це більше ніж святе, моя любов
Тісто, з якого готується хліб
Це варте світла вашого поту
Пам'ятайте, що сон - це священне
І живлення з горизонтів
Узгоджений час для життя
Взимку, щоб захистити вас
Влітку сходіть на риболовлю
Восени до зустрічі
весна може сподобатися
Влітку я тану
Танцювати і гуляти разом під дощем
Доля, яку виконала
Щоб відчути твоє тепло і бути всім