Переклад тексту пісні Alguma Voz - Maria Bethânia

Alguma Voz (оригінал)

Quando eu ouço a voz da fonte
Não sei que canto que encerra
Parece o gozo do mundo
Dentro do ventre da terra
Quando eu ouço a voz do rio
Me lembro de passarinho
Um é livre outro é vadio
Cantando pelo caminho
Quando eu ouço a voz do vento
Não acerto nem me engano
Não é mágoa nem lamento
É cantiga de cigano
Quando eu ouço a voz do mar
Tanto é mansa quanto ataca
Não sei quando é de ninar
Nem sei quando é de ressaca
Quando eu ouço alguma voz
Na janela do horizonte
De alguém cantando por nós
É Deus cantando defronte
Quando eu ouço a voz do mar
Tanto é mansa quanto ataca
Não sei quando é de ninar
Nem sei quando é de ressaca
Quando eu ouço alguma voz
Na janela do horizonte
De alguém cantando por nós
É Deus cantando defronte

(переклад)

Коли я чую голос джерела
Я не знаю, яким кутом вона закінчується
Це схоже на насолоду в світі
Всередині лона землі
Коли я чую голос ріки
Я пам’ятаю птаха
Один вільний, інший заблукав
співаючи по дорозі
Коли я чую голос вітру
Я не розумію це правильно чи неправильно
Це не жаль і не жаль
Це циганська пісня
Коли я чую голос моря
Він і ручний, і нападає
Я не знаю, коли встановити
Я навіть не знаю, коли у мене похмілля
Коли я чую голос
У вікні горизонту
Від того, хто співає для нас
Попереду Бог співає
Коли я чую голос моря
Він і ручний, і нападає
Я не знаю, коли встановити
Я навіть не знаю, коли у мене похмілля
Коли я чую голос
У вікні горизонту
Від того, хто співає для нас
Попереду Бог співає