Переклад тексту пісні What Can I Give You - Margo Guryan

What Can I Give You (оригінал)

What can I give you?
What would make you happy?
What can I do?
What can I say?
To make the bad times go away
It’s been a long, long time
Since I’ve seen you smile
And I’ve been wanting to do something
About it for a long
Real long while
What can I give you?
To drive away the sadness
What can I buy?
What can I try?
Tell me what I can do
It’s been a long, long time
And you know I knew you when
You used to be happy
What can I give you?
To make you happy again
(Instrumental)
It’s been a long, long time
Since I’ve seen you smile
And I’ve been wanting to do something
About it for a long
Real long while
What can I give you?
To drive away the sadness
What can I buy?
What can I try?
Tell me what I can do
It’s been a long, long time
And you know I knew you when
You used to be happy
What can I give you?
To make you happy again

(переклад)

Що я можу вам дати?
Що зробило б тебе щасливим?
Що я можу зробити?
Що я можу сказати?
Щоб погані часи минули
Це було довго-довго
Відколи я бачив, як ти посміхаєшся
І я хотів щось робити
Про це давно
Реально довго
Що я можу вам дати?
Щоб прогнати смуток
Що я можу купити?
Що я можу спробувати?
Скажіть мені, що я можу зробити
Це було довго-довго
І ти знаєш, коли я знав тебе
Раніше ви були щасливі
Що я можу вам дати?
Щоб знову зробити вас щасливими
(Інструментальний)
Це було довго-довго
Відколи я бачив, як ти посміхаєшся
І я хотів щось робити
Про це давно
Реально довго
Що я можу вам дати?
Щоб прогнати смуток
Що я можу купити?
Що я можу спробувати?
Скажіть мені, що я можу зробити
Це було довго-довго
І ти знаєш, коли я знав тебе
Раніше ви були щасливі
Що я можу вам дати?
Щоб знову зробити вас щасливими