Переклад тексту пісні Good-Bye July - Margo Guryan

Good-Bye July (оригінал)

Good-bye, July
I had a good time while you were here
Good-bye, July
I guess I’ll see you again next year
And yet I can’t imagine having
Much more fun
Than we had
We three
Sitting on the beaches
Soaking sun
July, my love
And me
Good-bye, my love
July has stolen your heart away
Next time I love
I’ll love in April or March or maybe
Winter is the best time, after all
Away from summer’s golden sun
Away from girls (those) who kiss and run
And take your true love just for fun
Oh well
Farewell love and
Good-bye, July

Good-Bye July (переклад)

До побачення, липень
Я добре провів час, поки ви були тут
До побачення, липень
Мабуть, я побачу вас знову наступного року
І все ж я не уявляю, щоб мати
Набагато веселіше
ніж у нас
Ми троє
Сидячи на пляжах
Наскрізне сонце
Липень, моя люба
І я
До побачення, моя любов
Липень викрав твоє серце
Наступного разу я люблю
Мені сподобається в квітні чи березні чи можливо
Адже зима — найкраща пора
Подалі від літнього золотого сонця
Подалі від дівчат (тих), які цілуються і біжать
І прийміть своє справжнє кохання просто для розваги
Що ж, добре
Прощай любов і
До побачення, липень