Переклад тексту пісні Please Believe Me - Margo Guryan

Please Believe Me (оригінал)

Please believe me, I didn?
t know
Her huggin?
and kissin?
me would hurt you so
Please believe me, I never lied
I only tried and tried and tried
To make you understand
I didn?
t explain at first, but that was for you
You might have believed the worst, and the worst wasn?
t true
I did, I did, I swear I did it all for you
When people started talking, I sent my friends to you
And they put out the story, she was just my Cousin Sue
You heard from hidden sources a story close to mine
Till they misspoke and told you Cousin Sue was eighty-nine
Please believe me, though what I say
May soon be inoperative, it?
s true today
Please believe me, I?
m very cool
At that point in time, as I recall I did it all for you
Then someone misinformed you: there was proof in black and white
But there aren?
t any letters, Cousin Sue can?
t even write
It was vicious innuendo that convinced you I had sinned
But I?
d never leave you twisting slowly, slowly in the wind
Please believe me, I?
m staying here
The fact that I?
m true to you is perfectly clear
Please believe me, you?
re just a kid
Therefore you must believe I did, I did it all for you
It was wrong for you to ask them at the Watergate Hotel
If Sue and I had been there, it was wrong for them to tell
I know you?
ll understand it when the facts are yours to see
I swear I never touched her;
she was making love to me
Please believe me, I love you a lot
I?
m gonna take care of you, if you like it or not
Please believe me, you?
ll never get rid
Of someone who did, he did, I swear, I did it all for you
Used by permission.
All rights reserved.

(переклад)

Будь ласка, повірте мені, чи так?
не знаю
Її обійми?
і цілуватися?
я завдав би тобі боляче
Будь ласка, повірте мені, я ніколи не брехав
Я лише пробував і пробував і пробував
Щоб ви зрозуміли
я не?
Спочатку не поясню, але це було для вас
Можливо, ви вірили в найгірше, а чи не в найгірше?
т правда
Я робив, я робив, клянусь, я робив все для вас
Коли люди почали говорити, я посилав до вам своїх друзів
І вони виклали історію, вона була просто моєю кузиною Сью
Ви почули з прихованих джерел історію, близьку мому
Поки вони не помилилися і не сказали тобі, що кузині Сью вісімдесят дев’ять
Будь ласка, повірте мені, незважаючи на те, що я говорю
Можливо, незабаром перестане працювати, чи не так?
це правда сьогодні
Будь ласка, повір мені, я?
я дуже круто
На той час, наскільки я пам’ятаю, я робив все це для вас
Тоді хтось дезінформував вас: докази були чорним по білому
Але чи є?
Кузина Сью не може літери?
навіть писати
Це був злісний намяк, який переконав вас, що я згрішив
Але я?
d ніколи не залишайте вас повільно, повільно крутитися на вітер
Будь ласка, повір мені, я?
я залишаюся тут
Той факт, що я?
m true to вам абсолютно зрозуміло
Будь ласка, повір мені, ти?
ти просто дитина
Тому ви повинні вірити, що я робив, я робив все це для вас
Ви не запитали їх у готелі Watergate
Якщо ми зі Сью були там, їм було б неправильно розповідати про це
Я знаю тебе?
Я зрозумію це , коли факти ви бачите
Клянусь, я ніколи не торкався її;
вона займалася зі мною любов’ю
Будь ласка, повір мені, я дуже кохаю тебе
я?
Я подбаю про вас, подобається вам це чи ні
Будь ласка, повір мені, ти?
ніколи не позбудуся
З того, хто це зробив, він зробив, клянусь, я зробив це для вас
Використовується з дозволу.
Всі права захищені.