Переклад тексту пісні Paris - Margaux Avril

Paris (оригінал)

Paris est si belle
Et tes mots si doux
Et tout se joue alors qu’elle se fout bien de nous
Il fait froid tu m’enlaces
Tes yeux me caressent
Les journées passent
Tandis que plus rien ne nous presse
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Les passants, les regards dans cette ville lumière
Donnent de nouveaux espoirs à ne savoir qu’en faire
Et sur ces avenues nous bâtissons nos souvenirs
Plus de bruit, plus de foule, juste nous, nos rires
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Cet air de jeux qui nous unit
Paris sans toi s’ennuie
Car sans toi je n’aime plus Paris
Paris sans toi s’ennuie
Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Paris sans toi s’ennuie
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris

Paris (переклад)

Париж такий гарний
І твої слова такі солодкі
І все розігралося, поки їй на нас наплювати
Холодно ти мене обійми
Твої очі пестять мене
Минають дні
Поки немає поспіху
Моє серце б’ється з кожним кроком, який нас розділяє
Вулиці довгі і ти йдеш
Забирає нас від усього цього
О, о, о, це повітря ігор, яке нас об’єднує
О, о, бо без тебе мені більше не подобається Париж
О, о, о, цей роман, який мав би відбутися лише тут
Бо без тебе я більше не люблю Париж
Перехожі, погляди в цьому місті світла
Дайте нові надії, не знаючи, що з ними робити
І на цих алеях ми будуємо свої спогади
Ні шуму, ні натовпу, тільки ми, наш сміх
Моє серце б’ється з кожним кроком, який нас розділяє
Вулиці довгі і ти йдеш
Забирає нас від усього цього
О, о, о, це повітря ігор, яке нас об’єднує
О, о, бо без тебе мені більше не подобається Париж
О, о, о, цей роман, який мав би відбутися лише тут
Бо без тебе я більше не люблю Париж
Це повітря ігор, яке нас об’єднує
Париж без тебе нудьгує
Бо без тебе я більше не люблю Париж
Париж без тебе нудьгує
Ця ідилія, яка мала місце лише тут
Париж без тебе нудьгує
О, о, о, це повітря ігор, яке нас об’єднує
О, о, бо без тебе мені більше не подобається Париж
О, о, о, цей роман, який мав би відбутися лише тут
Бо без тебе я більше не люблю Париж