Переклад тексту пісні L'Espoir - Margaux Avril

L'Espoir (оригінал)

Assez de souvenirs, pour ce dire cette fois
Que la vie est faite de hasard et de choix
Elle voudrait forcer la main, à son destin
Pour tout vivre en grand, rêver sans fin
Elle croit en tout mais face au monde ses yeux s’inondent
Prête à basculer encore à chaque seconde
Mais ses instants si forts, retiennent alors
Tous ses espoirs sans lendemain
Elle voit de sa fenêtre, les étoiles
Et c’est rare et ça lui donne espoir
Il est tard mais peut être
Qu’ils verront que tout n’est pas gris ou noir
Elle est si belle le soir lorsque tout s'éteint
Ses blessures qu’elle n’aime pas voir au matin
Ces nuits d ivresses qui lui font croire que tout va bien
Elle est si belle quand la nuit lui appartient
Fini de se détruire, jour après jour
Car prisonnière plus rien n’existe autour
Marre de nuire de fuir de faire le tour
D’un mauvais rêve elle veut se réveiller
Fini l’attente, mélancolie
La complaisance de la langueur
Finis les soupirs de nostalgie
Et les refus au bonheur

(переклад)

Досить спогадів, щоб сказати цього разу
Що життя - це випадковість і вибір
Вона хотіла б примусити руку, до своєї долі
Щоб прожити все це великим, мрійте нескінченно
Вона вірить у все, але перед обличчям світу її очі заливаються
Готовий знову качати кожну секунду
Але його моменти такі сильні, то тримайся
Усі її пусті надії
Вона бачить зі свого вікна зірки
І це рідко, і це дає їй надію
Вже пізно, але можливо
Те, що вони побачать, не все сіре чи чорне
Вона така красива вночі, коли все темніє
Її рани, які вона не любить бачити вранці
Ті п’яні ночі, які змушують її думати, що все добре
Вона така прекрасна, коли її ніч
Більше не знищувати один одного день за днем
Бо в’язня навколо нічого не існує
Набридло бігати
Від поганого сну вона хоче прокинутися
Більше не треба чекати, меланхолія
Самовдоволення томління
Немає більше тугих зітхань
І заперечення щастя