Переклад тексту пісні L'Air De Rien - Margaux Avril

L'Air De Rien (оригінал)

Mon cher ami mon cher amour
Tu es rentré dans ma vie
M’a prise de court
Tu m’as donné l’envie de croire à l’amour
J’ai oublié ce qu'était l’ennuie
Avec tes mots de velours
Tes promesses qui m’obsèdent nuit et jour
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher amant mon cher ami
Je te veux dans mes bras toujours unis
Quand tu n’es pas là mon sourire s’assombrit
Même si souvent tu me mens
Amour amant et ennemis
Toujours contre toi
Je m’oublie
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher amour mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant
Tu te caches derrière tes aises indifférents
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque jour plus profondément
Je veux me réveiller chaque matin
Ton corps blotie contre le mien
Je veux mon coeur en tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein
Mon cher ami mon cher amant
Tu as peur de mes yeux tu fais semblant
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque hour plus profondément
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce a ce petit coup de rein
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Grâce à ce petit coup de rein

(переклад)

Мій дорогий друже, моя дорога любов
Ти прийшов у моє життя
Застав мене зненацька
Ти змусив мене повірити в кохання
Я забув, що таке нудьга
Твоїми оксамитовими словами
Твої обіцянки, які переслідують мене день і ніч
Я хочу прокидатися щоранку
Твоє тіло притиснулося до мого
Я хочу, щоб моє серце було у ваших двох руках
Щоб воно побилося з вашим
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
Завдяки цьому невеликому посиленню
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням
Мій дорогий коханий мій дорогий друже
Я хочу, щоб ти в моїх обіймах завжди був єдиним
Коли тебе немає, моя посмішка темніє
Хоча ти часто мені брешеш
Любіть коханих і ворогів
Завжди проти тебе
Я забуваю себе
Я хочу прокидатися щоранку
Твоє тіло притиснулося до мого
Я хочу, щоб моє серце було у ваших двох руках
Щоб воно побилося з вашим
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням
Люба моя люба моя кохана
Ти боїшся моїх очей, прикидаєшся
Ти ховаєшся за своїми байдужими зручностями
Під твоїми поцілунками і пестощами
Я знаю, що є твої почуття
Ти любиш мене глибше з кожним днем
Я хочу прокидатися щоранку
Твоє тіло притиснулося до мого
Я хочу, щоб моє серце було у ваших двох руках
Щоб воно побилося з вашим
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням
Мій дорогий друже мій дорогий коханий
Ти боїшся моїх очей, прикидаєшся
Під твоїми поцілунками і пестощами
Я знаю, що є твої почуття
Ти любиш мене з кожною годиною глибше
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
Завдяки цьому невеликому посиленню
Давай як нічого
Втрачу тебе туди-сюди
Ти знаєш, що я тебе
З цим невеликим підсиленням